《马达加斯加3》在国内上映的皆为英文原版，为了消弭接管障碍，影片在翻译长进行了二度创作，年夜量本土化、切近当下不雅众的收集说话在字幕中处处可见，麻辣凤姐、牛13、世界这么乱，装萌给谁看，还不忘嘲讽一番国足，形容猩猩身上的臭味就像国足一样，有国足就有臭味。

导演挑她们来演，可见专心良苦，兰心慧眼之下、遂有庞大成功。

的!赵本山：李娜的爱谁谁，唱吧。鸭蛋儿(开始唱)：是谁带来远古的

那末，影评网《爱》开场十多分钟的长镜头，带出了彭于晏、郭采洁、陈意涵、赵又廷、舒淇、赵薇、阮经天、钮承泽八位主角，可谓是一镜台北。